SPECIALŪS REIKALAVIMAI
Asmuo, pretenduojantis užimti Enciklopedijų leidybos grupės kalbos redaktoriaus pareigas, turi atitikti šiuos specialius reikalavimus:
- turėti ne žemesnį kaip aukštąjį universitetinį išsilavinimą su bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam lygiaverte aukštojo mokslo kvalifikacija arba aukštąjį koleginį išsilavinimą su profesinio bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam lygiaverte aukštojo mokslo kvalifikacija socialinių ar humanitarinių mokslų srityje;
- turėti ne mažesnę kaip 5 (penkerių) metų darbo tekstų redagavimo srityje patirtį;
- labai gerai mokėti valstybinę kalbą;
- turėti gerus darbo kompiuteriu bei biuro įranga įgūdžius, mokėti dirbti „Microsoft Office“ programiniu paketu, biuro įranga;
- mokėti savarankiškai kaupti, valdyti, sisteminti, apibendrinti ir pateikti informaciją, rengti išvadas ir pasiūlymus;
- gebėti savarankiškai planuoti, organizuoti savo veiklą;
- mokėti bent vieną užsienio kalbą (anglų, vokiečių, prancūzų ar kt.) B2 lygiu;
- mokėti organizuoti ir valdyti komunikacijos bei informacijos procesus, atlikti informacijos iešką;
- gebėti sisteminti ir apibendrinti informaciją, pateikti ją vartotojams, projektuoti informacinius ir komunikacinius procesus organizacijoje, atlikti informacijos analizę, reprezentuoti organizaciją.
FUNKCIJOS
Enciklopedijų leidybos grupės kalbos redaktorius atlieka šias funkcijas:
- įvertina publikavimui parengtų skaitmeninių enciklopedijų (visuotinės ir šakinių) straipsnių/rankraščių kalbos ir stiliaus kokybę ir išvadas pateikia straipsnio moksliniam redaktoriui ar grupės vadovui;
- tvarko skaitmeninių enciklopedijų (visuotinės ir šakinių) straipsnių kalbą;
- suderina su moksliniu redaktoriumi/teksto autoriumi redakcinius taisymus;
- pagal prieinamus informacijos šaltinius ir kompetenciją patikrina kalbos požiūriu tvarkomų skaitmeninių enciklopedijų straipsnių faktologinę sritį, asmenvardžius, vietovardžius;
- teikia siūlymus dėl leidinių redagavimo metodikos ir informacijos pateikimo, kalbos tvarkymo klausimais;
- dalyvauja kalbos praktikos ir terminijos norminimo seminaruose, pasitarimuose ir konferencijose; šiais klausimais konsultuojasi su Valstybine lietuvių kalbos komisija ir kitomis institucijomis;
- užtikrina Centro dokumentų kalbos taisyklingumą;
- rengia ir teikia ataskaitas apie savo vykdomą veiklą Centro vadovui;
- atlieka kitus Centro vadovo pavedimus, susijusius su šiame pareigybės aprašyme nurodytomis funkcijomis.
