Knygų mugėje pristatyta Avromo Suckeverio poezijos knyga

Vasario 21 d. viename iš Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos renginių Vilniaus knygų mugėje pristatyta poeto, Vilniaus geto kalinio ir antinacinio pasipriešinimo dalyvio Avromo Suckeverio, pokario metais pripažinto jidiš literatūros klasiku, knyga „Tsen lider / Dešimt eilėraščių / Ten Poems“. Dalyvavo Lietuvos Respublikos kultūros ministras, knygos vertėjas ir straipsnio autorius dr. Mindaugas Kvietkauskas, Nacionalinės bibliotekos generalinis direktorius prof. dr. Renaldas Gudauskas, aktorius Rimantas Bagdzevičius. Renginį moderavo knygos sudarytoja, Nacionalinės bibliotekos Dokumentinio paveldo tyrimų departamento Judaikos skyriaus vadovė dr. Lara Lempertienė. Susirinkusieji susipažino su knygos rengimo istorija ir jos turiniu, klausėsi A. Suckeverio poezijos, skaitomos jidiš ir lietuvių kalbomis.

„Dešimt eilėraščių“ yra išskirtinis leidinys – tai publikuota A. Suckeverio Vilniaus gete 1943 m. sudaryta rankraštinė knyga, rasta Nacionalinėje bibliotekoje kartu su kitais A. Suckeverio geto laikotarpio rankraščiais. Be jidiš teksto, knygoje yra eilėraščių vertimai į lietuvių ir anglų kalbas, taip pat du A. Suckeverio gyvenimą ir kūrybą pristatantys straipsniai (autoriai M. Kvietkauskas ir prof. Davidas Fishmanas, Žydų teologijos seminarija Niujorke). Knygos dailininkė – Sigutė Chlebinskaitė. Nacionalinės bibliotekos partneris leidžiant knygą – YIVO institutas Niujorke (Institute for Jewish Research).

Daugiau nuotraukų ›