F147, 118 saug. vnt. (1929–1987) autografai, rankraščiai, mašinraščiai, mašinraščiai su rankraštiniais įrašais, spaudiniai, spaudiniai su rankraštiniais įrašais, nuotraukos. Lietuvių, lotynų, italų, vokiečių.
Pagal 1984 m. vasario 10 d. rankraščių vertinimo-pirkimo aktą iš A. Dambrausko pirkti Antikos autorių veikalų rankraštiniai vertimai, o 1987 m. gegužės 9 d. įsigyti vertimai iš antikinių kalbų ir laiškai.
Fondo būklė gera.
Fondo sudarytojas – vertėjas, pedagogas, rašytojas Antanas Dambrauskas (1911–1995).
Fondo sudėtis.
Antano Dambrausko ir jo šeimos asmens dokumentai (1929–1983)
Antano Dambrausko Šaulių sąjungos nario liudijimas, tėvo – Kosto Dambrausko – pasas, brolio – Kazio Dambrausko – gimimo metrikos ištrauka iš Ragelių bažnyčios 1923 metų gimusiųjų pakrikštytųjų metrikų knygos, Švietimo ministerijos pranešimas, gydytojo Juozo Zubkaus pažyma ir paslaugų suteikimo kvitas, Finansų ministerijos nutarimas ir pranešimas, Antano Dambrausko pareiškimo juodraščio fragmentas, Rokiškio valsčiaus savivaldybės išduotas pažymėjimas Antano Dambrausko tėvui Kostui Dambrauskui, Antano Dambrausko (?) dienoraščio ištraukos, Antano Dambrausko autobiografija.
Vertimai (1938–1987)
Kristijono Donelaičio „Prigimties šventės“, Sofoklio „Edipo Karaliaus“, „Edipo Kolonės“, „Antigonės“, „Filokleto“, „Elektros“, „Ajanto“, „Trachiniečių“, Švento Aurelijaus Augustino „Švento Aurelijaus Augustino vyskupo apie Dievo miestą“, Publijaus Ovidijaus Nazono „Metamorfozių“, „Šventojo rašto senojo įstatymo Pranašų“, „Sofijos Salomonos II ir Makabiejų I“, „Saliamono išminties knygos“, „Šventojo rašto Senojo testamento Sirakido knygos“, Teokrito „Žavėtojų“, studentų himno „Gaudeamus igitur“ vertimai į lietuvių kalbą, Vergilijaus „Eneidos“ vertimo pataisymai, sąskaitos įšrašas už vertimus.
Korespondencija (1932–1987)
Laiškai, atvirlaiškiai A. Dambrauskui. Siuntėjai: Viktoras Alekna (7, 1985–1987), Bernardas Aleknavičius (3, 1986), Apol[inaras] Bagdonas (2, 1939), Pranas Bandziulis (8, 1938–1940), Vytautas Banys (3, 1966–1986), Stasė ir Jonas Čekiai (5, 1977–1986), Kazys Dambrauskas (22, 1937–1940), Kostas Dambrauskas (2, 1938, 1940), Petras Dambrauskas (43, 1932–19[44]), Veronika Didžiokaitė (3, 1940, 1944), Petras Dudonis (3, 1942), Algis ir Izolda Geniušai (3, 1978–1987), Alena ir Bronius Grigonys (20, 1937–1942), Petras ir Sofija Jakštai (38, 1976–1987), Violeta Kanišauskaitė (2, 1976), Ignas Kazlauskas (9, 1980–1983), Adolfas Kepalas (4, 1939–1942), Teresė Kriukelytė (4, 1938–1939), Antanas [Lanskoronskis] (2, 1937), Antanas Lašas (6, 1940–1941), Kazimieras Lašas (5, 1942), Alfonsas [Lešinskas] (2, 1939), Eugenija ir Jonas Mačiuliai (13, 1975–1986), Marijonas Krasauskas (4, 1982–1986), Algimantas ir Gražina Masiuliai (7, 1982–1986), Juozapas Matelionis (5, 1939–1944), Ona ir Jonas Mazelaičiai (13, 1975–1987), Matas Melėnas (6, 1977–1985), Antanas Mikalkius (5, 1938–1942), V[acys] Milius (5, 1976–1985), J[uozas] Miltinis (1, 1983), Elena Mironaitė (2, 1940), Aleksandra Miškinienė (5, 1982–1986), Jonas ir Marytė Nemiškiai (5, 1982–1986), Juozas Pažereckas (20, 1941–1944), L. ir E. Pilypaičiai (7, 1978–1987), Juozas Povilonis (20, 1975–1987), M[erkelis] Račkauskas (1, 1941), V[incentas] Rastenis (7, 1985–1987), M[arcelinas] Ročka (1, 1940), Vanda Rudavičiūtė (3, 1985–1987), Juozas Sabalys (4, 1941), Balys Serevičius (2, 1939), Leonardas Skardinskas (3, 1939), B[ronius] Stočkus (1, 1940), Petras [Striupas] (9, 1937–1942), V[ladimiras] Šilkarskis (8, 1935–1985), Juozas Šimkus (4, 1977–1983), Br[onius] Šliogeris (3, 1939), J. Šukys (10, 1975–1986), Benediktas Šveikauskas (7, 1937–1939), Juozas Tininis (3, 1942), Kęstutis Trečiakauskas (2, 1975), Antanas Uldukis (15, 1937–1944), Dominykas Urbas (21, 1975–1987), Petras Vaičiulis (5, 1975–1987), Leonas Valkūnas (85, 1938–1987), Vosylių šeima (19, 1975–1984), Kazimieras Valteris (12, 1937–1941), Petras Kondratas (6, 1939), [Vanda Sruogienė] (3, 1938), [Fridrichas] Kaestli (1, 1938), Bronė Karpavičiūtė (1, 1975) ir kt.
Ikonografija (1938–1986)
Antano Dambrausko nuotraukos Kauno III-osios gimnazijos abiturientų susitikime (2, 1971), „Saulutės“ vaikų sanatorijoje (4, 1957–1972) , Druskininkuose (4, [1965]–1986).
Kiti dokumentai (1938–1941)
Įvairūs kvitai (3, 1938), neišaiškinto asmens laiškas mamai (2, 1939), vokas be laiško, skirtas Marijai Sarnienei (1, 1941), epitafija Juozui Tumui-Vaižgantui (1), Kauno III gimnazijos vidaus tvarkos taisyklės (12), humoristiniai rašiniai (2).
