YIVO archyvo skaitmeninimo veiklos 2020 metais

Projekto finansavimo šaltinis

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija. Bendra projekto vertė – 10 000 Eur

Projekto tikslas

Viešinti Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos fonduose saugomo YIVO archyvo dokumentus, organizuojant leidybinę ir eksponavimo veiklas.

Projekto uždaviniai

1. Tarpukario Vilniaus žydų bendruomenės atstovės Bebos Epštein autobiografinio trikalbio leidinio parengimas leidybai.
2. YIVO instituto veiklos 95-ųjų metinių viešinimas.
3. YIVO archyvo skaitmeninimo rezultatų sklaida (turinį reprezentuojančios kilnojamosios parodos parengimas).

Projekto trukmė

2020 m. balandžio 1 d. – 2020 m. gruodžio 14 d.

Projekto vykdytoja

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

Projekto tikslinės grupės

Lietuvos ir užsienio kultūros vartotojų auditorijos, akademinė bendruomenė

Projekto veiklos

1. Bebos Epštein autobiografijos leidinio parengimo darbai: vertimas iš jidiš į lietuvių ir anglų kalbas, įžanginio straipsnio parengimas ir vertimas į anglų kalbą, maketavimas, parengimas spaudai.
2. Vilniaus YIVO instituto 95-mečiui skirtos kilnojamosios parodos parengiamieji darbai: eksponatų identifikavimas, turinio parengimas, vertimas į anglų kalbą, dizainas, spauda.
3. Parodos pristatymas Nacionalinėje bibliotekoje, susitarimų dėl pristatymų kitose institucijose sudarymas.

Planuojami pasiekti rezultatai

Kiekybiniai projekto rezultatai:

1. Atlikti Bebos Epštein autobiografinio leidinio parengimo darbai.
2. Parengta ir pristatyta Vilniaus YIVO instituto 95-mečiui skirta kilnojamoji paroda.

Kokybiniai projekto rezultatai:

1. Nacionalinėje bibliotekoje saugomo YIVO archyvo viešinimas ir sklaida.

Numatomas projekto poveikis

YIVO archyvo skaitmeninio kultūros paveldo aktualinimas ir reprezentavimas

Projekto komanda

Lara Lempertienė – projekto vadovė, parodos rengėja
Miglė Anušauskaitė – vertėja, įžanginio straipsnio autorė

Atsakingas asmuo

Lara Lempertienė, Dokumentinio paveldo tyrimų departamento Judaikos skyriaus vadovė, tel. +370 5 239 8699, el. p. Šis el. pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.