Moderni daugiakalbystė nuo... XVI a. Lietuvos totorių raštija. II dalis

Tęsiame pokalbius su Vilniaus universiteto docente, Lietuvių kalbos instituto vyriausiąja mokslo darbuotoja dr. Galina Miškiniene apie totorių raštiją. Žinome, kad Lietuvos totoriai prarado savo kalbą, tačiau paliko didelį rašytinį palikimą lenkų ir rusėnų kalbomis arabiškais rašmenimis. Su žymiausia totorių rankraščių tyrinėtoja Lietuvoje kalbamės apie jų įvairovę, pagrindinius žanrus, apie tai, kodėl totoriams tokie svarbūs buvo kitabai.

Neseniai praėjo gražiausia krikščionių pavasario šventė Velykos. Įdomu tai, kad Lietuvos totorių tekstuose kalbama apie Jėzų ir Mariją. Pasakojama ir apie musulmoniškas Lietuvos totorių šventes bei apeigas. Tekstuose daug dėmesio skiriama šeimos vertybėms.

Apie šitai, taip pat apie folklorą, sapnus, likimo spėjimą, užkalbėjimus ir dar daug kitų įdomių dalykų pasiklausykite pokalbyje, skirtame Lietuvos totorių istorijos ir kultūros metams.